سحق استئناف المتداول البريطاني: إدانة ليبور تظل قوية
- ولم ينجح توم هايز، وهو تاجر مالي سابق لدى سيتي جروب ويو بي إس، في محاولته إلغاء إدانته. أُدين هذا البريطاني البالغ من العمر 44 عامًا في عام 2015 بتهمة التلاعب في سعر الفائدة بين بنوك لندن (ليبور) في الفترة من 2006 إلى 2010. وكانت قضيته بمثابة أول إدانة من هذا النوع على الإطلاق.
قضى هايز نصف عقوبة السجن لمدة 11 عامًا وتم إطلاق سراحه في عام 2021. وعلى الرغم من تأكيد براءته طوال الوقت، فقد واجه إدانة أخرى من قبل محكمة أمريكية في عام 2016.
كما سعى كارلو بالومبو، وهو تاجر آخر متورط في تلاعبات مماثلة مع يوريبور، إلى الاستئناف من خلال محكمة الاستئناف في المملكة المتحدة عبر لجنة مراجعة القضايا الجنائية. ومع ذلك، بعد جلسة استماع استمرت ثلاثة أيام في وقت سابق من هذا الشهر، تم رفض كلا الاستئنافين دون جدوى.
وظل مكتب جرائم الاحتيال الخطيرة حازمًا في مواجهة هذه الطعون قائلاً: "لا أحد فوق القانون وقد أقرت المحكمة بأن هذه الإدانات راسخة". ويأتي هذا القرار في أعقاب حكم متناقض أصدرته محكمة أمريكية العام الماضي والذي أبطل إدانات مماثلة لاثنين من المتداولين السابقين في دويتشه بنك.